Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für våld

violênciaA violência gera a violência e a vingança conduz à vingança. Våld föder våld, och hämnd föder hämnd.A violência étnica é sempre um mal. Etniskt våld är alltid av ondo.Devem ambas compreender que a violência só gera mais violência. Båda måste inse att våld endast föder mer våld.
injustiçaSabemos que todas as formas de violência têm as suas raízes na injustiça e interessa-nos dispor dos meios necessários para lutar contra essa injustiça. Vi vet att allt våld har sina rötter i orättvisa, och det ligger i vårt eget intresse att skaffa oss resurser att bekämpa orättvisa.As desigualdades baseadas no sexo das pessoas são fonte de injustiça, de violência social e de incompreensão por parte dos nossos concidadãos. All bristande jämställdhet som grundar sig på en persons kön har sitt upphov i orättvisa, socialt våld och oförmåga att förstå bland våra medborgare.Isso não significa, contudo, que não serão protegidas, sem discriminações, todas as categorias de pessoas injustiçadas e alvo de violência. Detta innebär dock inte att alla kategorier av personer som lider orätt och utsätts för våld inte kommer att skyddas utan åtskillnad.

Wörterbuch